上林殿院次公
身虽老矣心弥壮，义必为之世所谙。
新著绣衣行殿内，又骑骢马使淮南。
升堂避席非常礼，就室迂身共燕谈。
更问熊熊与老老，应咍稚女拜而参。
一从缙笏垂绅后，所至官曹不苟拘。
皓首积成高世义，赤心倾在逆鳞书。
温如冬日人之望，严载秋霜使者车。
以爱以威无不济，恩从城市入田庐。
衰翁大半白髭须，活到明年六十馀。
未死须为治河说，此生难就赈饥书。
西庵共坐诸僧榻，南郭亲逢大使车。
记得偶同诗韵否，淮东使者亦嗟歔。
老身如坐白云山，人日登高我自閒。
莫道此心无乐事，未知何日有愁颜。
月将寒影投书幌，菊遣秋香过竹关。
悔不醉时篱下卧，和花和蕊一时攀。
闭门老子卧游山，心去穿云身自閒。
平地散仙曾有号，坐曹为吏亦何颜。
吟诗著屐都无齿，探月开门更不关。
酒后爱逢花后发，花枝好向醉中攀。
老怀秋思各思山，绿发儿童事事閒。
感物但搔头上雪，呼人莫笑镜中颜。
篮舆自可来尝酒，芒屐犹能去渡关。
玉井有花高百尺，秦王宫女许谁攀。
三叹枉教陪一唱，诗仙争肯伴樵夫。
金刀刮尽尘埃气，玉水洗成冰雪肤。
涸胃已惭搜思竭，乾喉兼觉出群粗。
馀篇只等功成后，留和棹歌寻五湖。
两人外迹本相疏，何故孤孤为病夫。
未报已惭公面目，有情顾入我肌肤。
将身荷负嫌躯小，引臂镌镕要骨粗。
尽力吟哦吟不尽，此时寒雨满淮湖。
林氏家藏万帙书，五船便可当五车。
别顾客舟施坐榻，更谋官舫作行厨。
写时教子烘青竹，读处呼童捉蠹鱼。
悔不早知都借取，终身挟策灌园蔬。
白话文译文
身体虽然老了心却更雄壮，践行义举世人皆知晓。新穿绣衣在殿内行走，又骑骢马出使淮南。升堂时避席非同寻常礼节，入室后转身共坐闲谈。再问熊熊与老老近况，应笑稚女行礼参拜。自从为官垂绅执笏后，所到之处官务从不马虎。白头积成超凡高义，赤心倾注于谏诤文书。温暖如冬日众望所归，威严似秋霜使者车驾。以爱以威无不奏效，恩泽从城市遍及田舍。我这老翁大半胡须已白，活到明年六十有余。未死前还须陈述治河之策，此生难完成赈饥文书。西庵曾与僧众同坐禅榻，南郭亲逢大使车马。还记得偶然共赋诗韵吗？淮东使者也曾叹息嗟呀。老身如坐白云山中，人日登高我自悠闲。莫说此心毫无乐事，未知何日会有愁颜。月光将寒影投上书窗，菊花送秋香穿过竹关。后悔不曾在醉时篱下卧倒，连花带蕊一并攀玩。闭门老子卧游青山，心神穿云身体自闲。平地散仙曾有名号，坐衙为吏有何颜面。吟诗穿屐都不顾齿缺，探月开门更无阻拦。酒后爱逢花后绽放，花枝好向醉中攀援。老来情怀秋思各念青山，绿发儿童事事清闲。感物只搔头上白雪，呼人莫笑镜中苍颜。竹轿自可来品酒，草鞋犹能去渡关。玉井有花高百尺，秦王宫女许谁攀折。三声叹息枉教陪同一唱，诗仙怎肯陪伴樵夫。金刀刮尽尘埃俗气，玉水洗成冰雪肌肤。枯竭诗肠已愧才思竭尽，干渴喉咙更觉出语粗疏。余篇只等功成之后，留和渔歌寻访五湖。两人形迹本已疏远，为何孤零零成病夫。未报恩情已愧对公面，有情却入我肌肤。以身承担嫌身躯弱小，引臂镌刻要骨骼粗壮。尽力吟哦也吟不尽，此时寒雨洒满淮湖。林氏家藏万卷书，五船便可当五车。另顾客舟设坐榻，再谋官舫作行厨。抄书时教子烘烤青竹，阅读处呼童捉拿蠹鱼。后悔不早知全借来，终身持书浇灌园蔬。