甘棠遗爱卷为李明府题

叶春及 ·

凫舄飘飖向碧空,楚天西望楚王宫。 峰高白鹤千家雨,峡静黄牛一笛风。 到日泸川迎五马,他年碣石看孤鸿。 罗浮万树梅堪折,曾有棠阴满越中。

白话文译文

您像仙凫飘然飞向碧空,在楚地西望那昔日的楚王宫。高高的白鹤峰上,千家万户笼罩在烟雨中;静谧的黄牛峡里,一声笛音随晚风飘送。到任那天,泸川百姓会迎接您的五马车驾;他年之后,碣石山上只望见孤鸿远影。罗浮山万树梅花正堪折取,而您曾留下的甘棠树荫,早已遍满越中的大地。