题永倅厅康功堂
政拙催科永陵守，实赖贤僚明可否。
邦人复嗣海沂歌，仓廪虽空闾里有。
功成将去朝日边，更辟虚堂得昼眠。
后圃好花初著土，前檐新竹已参天。
貔貅未饱军需急，赤子如鱼釜中泣。
若知王业在农桑，国势无劳忧岌岌。
酒阑四壁读前碑，吏隐犹胜五马随。
千古濂溪周别驾，一篇清献锦江诗。
白话文译文
治理政务、催收赋税让我这永陵守深感惭愧，幸有贤明同僚辅佐商议定夺是非。 百姓再次唱起丰收安乐的歌谣，官仓虽空但民间生计尚存富足。 功业将成之际我即将奔赴朝堂，另辟这闲静厅堂得以白日安眠。 后园珍奇花卉刚刚扎根土壤，前檐新抽翠竹已然高耸参天。 军中将士粮饷未足军需紧迫，百姓如同滚釜中的鱼儿泣诉艰难。 倘若懂得帝王基业根植于农桑，国家大势便无须担忧动荡倾危。 酒宴将尽时细读四面先贤碑刻，做一名隐于官职的闲吏胜过车马随从的显达。 千年传颂的濂溪先生周别驾，还有那清献公咏唱锦江的诗篇永驻心间。