送胥平叔寺丞赴洛

梅尧臣 ·

单车细马出虎牢,春云黕黕百舌嚎。 谷雨已近花欲尽,秉烛夜饮朝坐曹。 因君重思昔日欢,醉笔狂扫嵩丘高。 于今零落二十载,纵在各各叹二毛。 试采上阳何首乌,刮切仍致苦竹刀。 俗情相望亦异此,竞欲折笋笼含桃。

白话文译文

轻车简从驶出虎牢关,春云沉沉百舌鸟鸣啭。 谷雨将近春花渐凋尽,我曾秉烛夜饮清晨坐衙署。 因你重逢忆起旧日欢,乘醉提笔挥洒嵩山巅。 而今零落已过二十载,纵使相逢各叹鬓发斑。 试采上阳山的何首乌,仍需苦竹刀细心刮切。 世俗人情却与此不同,竟争折嫩笋来装樱桃篮。