秋怀

李若水 ·

满眼羁愁不可裁,西风楼阁独持杯。 一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来。 富贵未涯身半老,云山何处首空回。 呼儿涤砚酬佳句,试我胸中隐隐雷。

白话文译文

满眼的羁旅愁思难以剪裁, 我独倚西风楼阁自饮自哀。孤灯下短梦缥缈寻觅归途, 霜瓦上寒光凛冽追赶雁来。荣华未及身已先半老, 云山苍茫何处是故乡空徘徊。唤儿洗砚欲酬答这秋色佳句, 且试我胸中激荡的隐隐闷雷。