寄寿子与观察文六十

王世贞 ·

著成中论日逍遥,迟晚功名始自超。 亥足步过天一半,弘年策射汉三朝。 筹从海屋添来易,梦近仙山景亦饶。 为拟平原歌柰乐,婀娜轩冕向青霄。 与君通籍便相亲,耆指应刘更几人。 春雪倡来无后辈,风波阅尽有完身。 兰芬藉藉留三楚,棠色阴阴遍七闽。 不独玺书天上下,还闻抱送两麒麟。

白话文译文

著成《中论》的日子里悠然自得,功名成就虽晚却超凡脱俗。脚步走过天的一半,长寿之龄在汉朝三朝中驰骋。从海屋中添筹更容易,梦中临近仙山景色也丰饶。为模仿平原君而歌《柰乐》,华美的车马直向青霄。与你同朝为官便觉亲近,耆老中如应刘者有几人?春雪唱和已无后辈,历经风波仍有完身。兰花的芬芳久留三楚,棠树绿荫遍布七闽。不仅天子的诏书频降,还听说送来了两只麒麟。