两日苦风思江南

梅尧臣 ·

摆磨万木声,朝吼暮不止。 吹沙作云飞,物状颜色死。 还念江上山,落瀑鸣几里。 茅茨松竹间,翠的门前水。 下窥石穴鱼,出入数十尾。 是时残照微,古路谁家子。 羸马入烟林,区区何若此。 昔笑今已迷,薄官正如彼。 何当归去来,临流重洗耳。

白话文译文

狂风摆弄万木呼啸,从早到晚嘶吼不休。 卷起沙尘似云翻滚,天地万物失色含愁。 忽忆江南故里青山,瀑布飞鸣声传数里。 松竹掩映茅屋檐下,门前碧水泛着翠漪。 俯看石隙游鱼嬉戏,数十尾精灵自在穿行。 那时夕阳余晖渐淡,古道上是谁家游子? 牵着瘦马步入烟林,孤影伶仃漂泊至此。 从前笑谈今已惘然,卑微官职恰如风絮。 何时能效隐者归来,临清流洗净尘世音。