端午赐观骑射击毬侍宴
葵榴花开蒲艾香，都城佳节逢端阳。
龙舟竞渡不足尚，诏令禁籞开毬场。
毬场新开向东苑，一望晴烟绿莎软。
万马骞腾鼓吹喧，五云缭绕旌旗展。
羽林年少青纶巾，秀眉丰脸如神人。
锦袍窄袖巧结束，金鞍宝勒红缨新。
纷纭来往尤迅速，马上时看藏马腹。
背挽雕弓金镞鸣，一剪柔条碎新绿。
忽闻有诏命分朋，毬先到手人誇能。
马蹄四合云雾集，骊珠落地蛟龙争。
彩色毬门不盈尺，巧中由来如破的。
剨然一击电光飞，平地风云轰霹雳。
不知何以能尔为，人人武勇张天威。
鬼神变化妙莫测，此技乃知聊尔嬉。
圣心举此重阅武，逸不忘劳在戎伍。
帑币鲜华夹道陈，驰骋许教便捷取。
自矜得隽意气粗，万夫誇羡声喧呼。
摐金伐鼓助喜色，共言此乐人间无。
銮舆临幸天颜喜，宴赐千官醉蒲醑。
光禄尊开北斗傍，箫韶乐奏南薰里。
微臣何幸遭盛明，清光日近多恩荣。
呈诗敢拟长杨赋，万岁千秋颂太平。
白话文译文
葵花石榴花开了，蒲草艾草飘着香，都城在佳节里迎来了端午。龙舟竞赛虽然热闹，却不足以让人尽兴，皇帝下令在宫苑里开设马球场。球场新开在东苑，放眼望去，晴空下绿草如茵，柔软可爱。万马奔腾，鼓乐喧天，五彩祥云缭绕，旌旗招展。羽林军的少年们头戴青色纶巾，眉清目秀，面如俊美神人。他们身穿锦绣短袍，窄袖利落，金鞍宝勒上红缨簇新。马匹往来穿梭，速度飞快，骑士们时而藏身马腹，身手矫健。有人反手拉弓，金镞鸣响，一箭射断柔嫩的柳枝，碎绿飘落。忽然传来命令分组比赛，谁先抢到球，谁就赢得喝彩。马蹄飞奔，如云雾聚集，球落地上，像骊珠落地，蛟龙争抢。彩色球门不足一尺宽，巧妙射中，如同射中靶心。猛然一击，电光飞射，平地掀起风云，轰然如霹雳。不知道他们为何如此神勇，人人武艺高强，展现天威。变化神鬼莫测，这技艺原来只是游戏娱乐。皇帝此举重在检阅武备，逸乐不忘操练，寓教于戎伍。国库的钱币鲜亮堆积在道路两旁，允许骑士们凭快速夺取。夺得头筹的人意气风发，万人羡慕，欢呼声震天。敲金击鼓助兴添喜色，都说这种快乐人间少有。皇帝亲临，龙颜大悦，赏赐千官，畅饮蒲酒。光禄寺摆宴，仿佛北斗星旁，箫韶乐曲在南风中奏响。微臣何等幸运，生逢盛世，日日靠近皇恩荣耀。献上这首诗，不敢比拟《长杨赋》，只愿千秋万岁，歌颂太平。