明山湖阻风

项安世 ·

咫尺明山在目中,咿哑三月傍芦丛。 神猪系久号无力,火队炊频饭欲空。 半世宦途仍旧职,一生学海未新功。 舟人愠见官人笑,万事从来惯逆风。

白话文译文

明明近在眼前的山峰清晰可见, 三月的船儿咿呀摇荡在芦苇边。久困的猪仔被拴着叫声渐无力, 灶火频烧锅中米将尽。半生仕途未曾升迁仍守旧职, 一生治学未获新功空徘徊。船夫愁眉不展官吏谈笑自若, 人间万事啊,从来惯于逆风行。