晓发过关山

郭之奇 ·

雨后云光湿晓星,朝来风意漠芳坰。 征衣已带前山色,春路还留夹道馨。 花气归从莺语碎,林烟散作马头青。 古来极目伤心处,况复惊时此地经。

白话文译文

雨后的云光打湿了清晨的星辰,早晨的风带着凉意吹过远处的草地。行人的衣衫早已沾染了前方山间的翠色,春天的道路两旁还弥漫着沁人的芬芳。花香随着黄莺清脆的啼鸣飘散归去,林间的雾气在骏马头前化作一片青绿。自古登上这极目远眺之处总会令人伤心,更何况在这惊惶的时节路过此地呢。