吕本中 ·

雁从何方来,云自燕赵北。 今当何所往,暖日近旸谷。 寒云堕江汉,未见所栖宿。 朝忧稻粱少,暮畏罗网逐。 惜哉还往频,愈觉岁月促。 悔不近藩篱,随群伴鸡鹜。 羽干何必好,志愿亦易足。 物生有高下,终恐厌摧伏。 公看沧海头,万里飞鸿鹄。

白话文译文

大雁你从何处飞来? 来自燕赵以北的云霭。如今又要飞向何方? 暖阳朝向的东方。寒云垂落江汉流域, 还未见栖息的岸汀。清晨担忧粮食短少, 日暮惧怕罗网追逼。可叹往复如此频繁, 愈觉岁月匆匆流逝。何不倚傍人家篱笆, 随群鸡鸭安然栖息。羽翼何必强健美好, 平生志愿本易满足。万物生来各有高低, 总恐被外力摧折压抑。君请看那沧海之滨, 鸿鹄正展翅万里翱翔。