自叹三首
猛思身世事，四十七年无。
鹤发俄然在，鸾飞久已殂。
二儿化成土，六女掠为奴。
只有南冠在，何妨是丈夫。
北辙更寒暑，南冠几晦冥。
家山时入梦，妻子亦关情。
惆怅心如失，崎岖命复轻。
遭时命如此，薄分笑三生。
疾病连三次，形容落九分。
几成白宰相，谁识故将军。
暗坐羞红日，闲眠想白云。
苍苍竟何意，未肯丧斯文。
白话文译文
猛然想起这一生的遭际，四十七年光阴恍如虚无。白发忽然已爬满头顶，朝廷的威仪早已倾覆。两个儿子在战乱中化为尘土，六个女儿被掳去充当奴仆。唯有这身囚徒的衣衫还在，又何妨我继续做铮铮铁骨。向北押解的囚车历尽寒暑，南冠囚徒熬过多少昏沉日夜。故乡山水时常闯入梦里，妻子儿女总牵动着心弦。怅惘时仿佛丢了魂魄，坎坷命运比纸更薄更轻。生逢这样的时局啊，笑我前世今生福分太浅。接连三次被疾病侵袭，憔悴模样已失了九分。几乎成了白发闲居的宰相，谁还认得旧时的将军？ 独坐暗室羞见红日高照，卧眠时只想望见白云。苍天到底怀着什么心意？终究不肯让我抛弃这份文人骨魂。