赠梓潼袁君西归
君辞万里蜀，东游海之壖。
所挟大易数，自谓探幽玄。
纵横布筹算，妙若蓍之圆。
殷勤扣其说，得数须得全。
人生穹壤间，其孰司陶甄。
短长辨凫鹤，百一分夔蚿。
造物初何必，赋受自尔偏。
数有饶与乏，定命谁能迁。
理则无亏盈，一性各浑然。
颜蹠偶寿夭，尧桀非愚贤。
缅怀乐正子，圣门得真传。
全生必全归，此语星日悬。
予生故多奇，荣枯听诸天。
独有任道心，未死须乾乾。
君提空囊至，又复垂橐旋。
岂尝卜而来，所遇非昔泉。
术工用乃拙，为子笑且怜。
矢诗苦不多，聊压瞿唐船。
白话文译文
你辞别万里之遥的蜀地，向东漫游至海滨之畔。身怀精妙的大易占卜之术，自称能探察幽深玄奥的天机。布列算筹纵横推演，精妙如同蓍草占卜般圆转无穷。我曾恳切向你请教其中道理，你说推算命数须求周全完满。人生于天地之间，究竟谁在主宰造化之功？以短长区分野鸭与鹤腿，凭百肢辨析夔龙与蚿虫。造物之初何曾有意安排？万物的禀赋本就参差不齐。气运有丰盈与匮乏之分，注定的命运谁能强行更改？大道之理本无盈亏增减，纯然心性各自完满澄明。颜回早逝盗跖长寿不过偶然，尧帝圣明桀纣昏聩岂关愚贤？遥想当年乐正子春，在圣人门下获得真传。“全而生之，必全而归之”——这话如星辰日月高悬天宇。我此生本就多有奇慨，荣枯得失但凭天道自然。唯独这求索正道之心，只要一息尚存便当勤勉不懈。你提着空囊来到此地，如今又垂着空袋踏上归程。难道当初占卜显示吉祥？谁知所遇并非昔日的甘泉。术法虽精妙运用却显笨拙，让我为你既觉好笑又生怜惜。仓促间赋诗苦于未能尽意，且以此篇压稳你穿越瞿塘峡的航船。