沁园春 其十 戒游
子好游乎，游必有方，吾语子游。
惟辇上贵人，峨冠博带，堂中公子，肥马轻裘。
十日交驩，千金解赠，主既逢迎客亦留。
非然者，恐闭门不纳，怀刺谁投。
况君白发盈头。
便鼓瑟吹箫枉自羞。
奈弹铗而歌，食终不饱，执鞭以御，富也难求。
莼鲙秋风，一官久弃，肯向侯门走马牛。
君休矣，听数声欸乃，雪夜归舟。
白话文译文
你喜欢出游吗？出游要有方向，让我告诉你出游的道理。那些京城里的权贵，戴着高冠束着宽腰带，府中的公子哥儿，骑着肥马穿着轻暖的皮裘。他们十天交往欢宴，一掷千金解囊相赠，主人既逢迎客人也挽留。如果不是这样，恐怕会闭门不纳，怀揣名帖又投给谁呢？何况你已是满头白发。即便鼓瑟吹箫也只是自讨没趣。可叹你弹着剑唱歌，终究吃不饱饭，赶着车马为人驾车，富贵也难以求得。秋风起了，思念莼菜羹和鲈鱼脍，早就辞去了官职，怎肯去向侯门奔走做牛马。你别再这样了，听听那几声船桨声，在雪夜里乘船归去吧。