暖热两生行

杨万里 ·

秃颖冻得须作冰,老泓饮汤成水精。 先生定交两书生,两生号寒语不能。 先生自作饥虫鸣,夜檄祝融战玄冥。 更遣红玉十麒麟,相与部领有脚春,暖热两生出精神。 两生炙手泪纵横,彊和先生仄仄平。

白话文译文

笔尖冻出冰碴,砚台呵气成晶, 先生结交两位贫寒书生, 冷得嘴唇发青、话不成声。先生先开口哼起饥寒调, 连夜差遣火神对抗寒冬; 更派红衣麒麟作先锋, 率领春姑娘迈步出行—— 暖意唤醒两位书生精神。他们手心发烫热泪纵横, 勉强跟着先生咿呀吟诵。