水龙吟 至顺癸酉九日秋与亭赋
一亭飞出层霄，昔人似为登高办。
双眸千里，茫茫宇宙，滔滔江汉。
一片秋光，青山红树，断云斜雁。
想人生尘世，难逢开口，但酬节、何多叹。
细数年年今日，误清欢、半因羁宦。
迩来心事，无惭猿鹤，更齐鹏鴳。
华发新添，黄花任笑，乌纱频岸。
且一尊倾倒，不须醉后，把茱萸看。
白话文译文
一亭仿佛冲出云间，前人建亭似专为登高所建。放眼千里，宇宙苍茫无尽，江汉滔滔奔流。秋光遍野，青山缀着红树，云影断处斜飞雁阵。想人生在世，难得开怀一笑，何必在佳节徒然叹息。细数年年今日，多少欢愉被耽误，半因宦途漂泊。近来心境坦然，无愧山猿野鹤，更看齐鹏鸟鷃雀。新生白发徒增，任凭菊花讥笑，官帽常被掀落拍遍栏杆。且将酒杯斟满痛饮，不必待醉后，再细看那茱萸感叹。