章江忆故园四首
五月江深似海潮，临流一望暑全销。
不知小筑当门水，此日何人过板桥。
亦有渔人出钓矶，江鱼得似海鱼肥。
无端忽作张郎想，不到秋风也忆归。
潮入孤村灌小池，新泉正好濯缨时。
隔溪应有人来往，五月年年折荔枝。
十亩荒芜一径斜，清流日日绕人家。
堪怜昨夜罗浮梦，开尽池塘萏菼花。
白话文译文
五月里江水深得像海潮一样，站在江边一望，暑气全都消散了。不知道我家小楼门前的那条河，今天有谁走过那座板桥呢？ 也有渔夫在钓鱼的石矶上垂钓，但江里的鱼哪有海里的鱼肥美呢？无缘无故忽然想起张翰的典故，还没到秋风起时就已经想回家了。 潮水涌进孤村，灌满了小池，新涨的泉水正好用来洗濯帽缨。溪对岸应该有人来来往往，每年五月都在那里折荔枝。 十亩荒地，一条小路斜斜延伸，清澈的溪流天天绕着人家流淌。可怜昨夜做了个罗浮山的美梦，醒来时池塘里荷花已经开满了。