九日邀诸友同集 其一

孙传庭 ·

招携素友共清嬉,倾倒高斋九日期。 应节茱萸看自好,经秋菡萏讶全衰。 乾坤此会人同健,风雨连宵酒更宜。 酩酊不禁狂态发,偶然落帽未为奇。

白话文译文

邀请几位素日好友一起清雅游玩,在高高的书斋里尽情欢聚,这是早就约好的重阳佳期。应着节日插上茱萸,看着很是美好;可经过秋天,满池荷花都已凋谢,让人惊讶。天地之间,这次聚会大家都身体康健;连夜风雨,正好更添饮酒的兴致。喝得酩酊大醉,忍不住显出狂放之态,偶然间帽子被风吹落,也算不得什么稀奇事。