登辽古城

张弼 ·

初试春衣脱敝裘,携壶重上古城游。 望穷燕蓟数千里,感慨辽金四百秋。 玄武诸关山北拱,青蛇一道水东流。 长风忽起吹乌帽,还憩禅房捧茗瓯。

白话文译文

刚刚换上春天的衣裳,脱下了破旧的冬衣,提着酒壶再次登上古老的辽城游览。放眼望去,燕蓟之地绵延数千里,心中不禁感慨辽金两朝已过去四百多年。玄武门外的关山向北拱卫着,一道像青蛇般的河流向东流去。忽然一阵大风吹起,吹落了我的乌纱帽,我便回到禅房休息,捧起茶杯慢慢品味。