清明日雨中同中甫子云二兄集湖上

韩元吉 ·

莫辞冲雨湿春衣,要看湖山滴翠微。 絮重欲飞堤柳暗,花寒无赖海棠稀。 官忙未觉追游少,酝美犹堪尽醉归。 屈指薰风来几日,绿荷簪水已依依。

白话文译文

不要推辞冒着雨水打湿了春衣, 正该看看湖山间青翠朦胧的雨意。柳絮吸饱了水珠难飞起,堤畔垂柳显得幽暗, 海棠花耐着春寒,疏疏落落别有风致。虽说公务繁忙,却不曾减少寻欢的兴致, 坛中美酒醇香,仍可让我们尽醉而归。屈指算算暖风还有几日便会吹起, 看那新生的荷叶已贴着水面,袅袅依依。