暮春三首 其一

张耒 ·

还将多病眼,冉冉对残春。 啼鸟日求侣,晚花如向人。 物情懒著意,杯酒最关身。 亦有功名志,吾生付大钧。

白话文译文

依旧用我这多病的双眼,静静凝视这将尽的春日。鸣叫的鸟儿整日寻找伴侣,迟开的花朵好似对人低语。万物情态我懒得多加留意,唯有杯中之酒最体贴身心。也曾怀抱建功立业的志向,而今一生且交付天地命运。