竹夫人
墨台有淑媛，不嫁敛眉妩。
江南夏六月，火五金伏土。
于时媛以洁，空中不受暑。
携持枕簟间，断非戕斤斧。
况复不妒忌，凉薄善自处。
纱厨奉清欢，通宵默无语。
君子加保抱，安寝梦净侣。
各弹绿筠操，就中节更苦。
严冷莫可犯，编排其有序。
玲珑瑑黄玉，珫通映朱户。
舞榭洞八窗，歌台高百堵。
弗贻六宫怜，顿消汗如雨。
安知凉秋至？君颜不复睹。
此时愁绪多，恰同齐纨素。
用舍良有时，宁问今与古？
白话文译文
墨家的淑静女子，不出嫁却敛眉含娇。江南六月盛夏时，火气熔金伏土燥。此时她以冰清洁净，虚空中不染暑气嚣。相伴在枕席竹簟间，绝非刀斧摧残貌。更兼心性无妒忌，清凉淡泊自安然。碧纱帐里奉清幽，通宵静默无一言。君子珍重怀抱着，安眠静梦似仙眷。各自奏响绿竹曲，其中节操更清坚。严冷不可轻触犯，编排有序自端然。玲珑如雕黄玉色，通透辉映朱门边。舞榭玲珑开八面，歌台高耸百尺垣。不慕六宫争恩宠，顿消汗雨似甘泉。怎知凉秋悄然至？君容渐远不复见。此时愁思如云积，恰似齐纨素色寒。用舍自古皆有时，何须追问今与前？