三弟回志喜
送汝才三月，那知西复东。
客中何地返，橐里几时空。
世事穷来见，文章病后工。
浮湘而涉海，司马之遗风。
突兀英雄气，飘零病苦身。
黄金憎赋客，青眼谢时人。
按剑投珠恨，呼牛应马真。
无钱觅知己，到底白头新。
万里将孤舫，长江与太湖。
山川几尽越，文字耻为吴。
见我故人否，识君高义无。
士安交不薄，珍重序三都。
东去人人叩，西来事事疑。
苦心真学者，出世好男儿。
消息蕲州得，机缘老宿知。
何人皮相士，道尔定狂痴。
白话文译文
送你离开才三个月，哪知道你又从西到东四处漂泊。在异乡哪里才是归途？行囊里什么时候才能不空？世态炎凉在困顿中才看清，文章在病痛后反而更精妙。你曾游历湘江又渡海，颇有司马相如的遗风。你有着突出的英雄气概，却落得飘零病苦的身躯。黄金也憎恨作赋的文人，你谢绝了时人的青眼相待。按剑投珠的遗憾，被人呼牛唤马你依然保持本真。没有钱财去寻觅知己，到头来还是交情淡如白首新交。你驾着孤舟远行万里，穿过长江与太湖。游遍了越地的山川，却耻于那些吴地浮华的文风。可曾见到我的故人？他们可曾识得你的高义？像皇甫士安那样交情不薄，你要珍重为《三都赋》作序的人。东去时人人都来叩问，西来时事事都令人怀疑。你是苦心钻研的真学者，是超脱世俗的好男儿。从蕲州得到你的消息，机缘只有老前辈才知道。那些只看外表的人，竟说你一定是狂妄痴颠。