过乘如禅师萧居士嵩丘兰若

王维 ·

无着天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。 食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声。 迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。 深洞长松何所有,俨然天竺古先生。

白话文译文

无牵无挂的兄弟二人, 在嵩山禅院共对一峰晴光。用斋时乌鹊随磬声飞下啄食, 漫步时足音伴着空林落叶轻响。飞溅的山泉定会浸湿香案, 零落的雨花想必铺满石床。幽深洞窟、苍劲古松间还有什么呢? 唯有禅师仪态庄重,宛如古佛端坐彼方。