舟间柳絮二首郭之奇 · 明柳絮纷纷不耐春，先来羁缆向愁人。 萍飘自合伊同绪，未落衣襟已怅神。 本随春放亦春迷，恼乱东吹一片西。 错认梅风飞粤岭，分明桃水落吴溪。 ♥ 0白话文译文柳絮纷纷扬扬，似乎禁不起春光的短暂，先飘落到船边缆绳上，缠住我这满怀愁绪的人。浮萍漂泊无定，自然与柳絮有着同样的思绪，还没等它们沾上衣襟，我的心神就已怅然若失。柳絮本来随着春意绽放，却又被春光迷乱，恼人的东风胡乱吹拂，让它飘向东又飘向西。错把那风吹柳絮当成梅花随风飞过岭南，却分明看到桃花水落在吴地的溪流中。