战城南

于慎行 ·

去年战,龙城南,今年战,乌丸北。 海门半夜风雨声,岛屿微茫天地黑。 边营嗷嗷新鬼号,头颅乱落芙蓉刀。 平明幕府歌钟起,白璧黄金北斗高。 夷奴垂鞭出海峤,回首辽阳马上笑。 可怜膏血满野涂,异方饱死原上乌。 至今愁望零支道,白草寒霜万骨枯。

白话文译文

去年在龙城的南边打仗,今年又在乌丸的北边交战。海门一带半夜里风雨呼啸,岛屿在昏暗中一片天地漆黑。边塞军营里新死的鬼魂嗷嗷惨叫,头颅被芙蓉刀砍得纷纷坠落。天亮后主帅的营帐里歌舞钟声响起,白璧黄金堆积得像北斗星一样高。异族的奴仆垂着马鞭走出海边山岭,回头望着辽阳在马上得意地笑。可怜将士们的鲜血油脂洒满荒野,反倒让异乡的乌鸦吃得撑死。至今仍满怀哀愁眺望零支道,只见白草寒霜中,万具白骨枯朽。