次见素翁送子
雪馀诗到病夫惊，素老丰姿纸上盈。
笑折梅花伴孤咏，海风吹月不胜清。
爱才成癖谓公偏，吐握曾闻古下贤。
嗟我怀人无所报，一罂将汲惠山泉。
劝驾南来雪满山，到吴先慰病中閒。
而翁爱我时飞劄，更有清言在梦间。
庭训看来字字真，老于吟咏转精神。
沧洲吾道平生语，不道苍生望在身。
策名方际风云会，问道须从水陆宜。
山下出泉庭训在，百回千折定东之。
久矣闻君一见之，雪消东渚晚舟移。
百年家学重敷对，臣子孤忠天地知。
用世无能且病身，却劳长者寄书频。
慈闱春酒堪时献，岁有山田亦未贫。
白话文译文
雪后你的诗作送到，让我这个病中之人十分惊喜，纸上满是您素雅老成的丰姿神采。我笑着折下梅花，伴着孤寂的吟诵，海风吹拂着月光，清冷得难以言说。您爱才成癖，别人都说您偏心，但我曾听说古代贤人也会像周公那样吐哺握发、礼贤下士。可叹我思念您却无以为报，只准备用一瓶去汲取惠山的泉水。您劝我南来，那时大雪满山，到了吴地先来安慰我病中的闲愁。您老人家爱护我，时常飞寄书信，更有清雅的言谈出现在我的梦里。您庭中的教诲字字真切，年岁虽老，吟诗作赋反而更加精神。您平生所说“沧洲吾道”，却不曾想天下苍生正寄望于您。正当风云际会之时您被举荐出仕，问道求学既要走水路也要走陆路才适宜。山下的泉水、庭中的训诫，百回千折终究要向东流去。久闻您的大名，今日终于见到您，雪消融在东边水洲，傍晚的舟船缓缓移动。您百年家学得以重新敷陈应对，臣子的孤忠天地可知。我无用且多病，却劳烦您老人家频频寄信。家中慈母的春酒正适合按时献上，每年有山田耕作，倒也不算贫穷。