调李教授
君不见屈平放逐南辞楚，憔悴行吟群江浦。
一闻鼓枻笑独醒，搔首低回愧渔父。
又不见渊明彭泽投簪缨，退隐衡门依五柳。
凝尘满匣不鸣弦，头上接䍦亲漉酒。
尔后寥寥几百年，醉乡途路隔云烟。
空看青鉴悲毛发，不向芳尊问圣贤。
天边酒星叹寂寞，太白相逢发嘲谑。
悲风苦雾动星愁，欲恼寒蟾对杯酌。
舞袖低回双鹢退，曾忆婆娑拂仙桂。
云间月下两茫然，牢落江山无胜气。
星星今古梦中身，巧力争求身后名。
卫鹤莫矜轩冕贵，鲁鶋曾见鼓钟惊。
园林昨夜春风满，待得花开春已半。
流莺才怨晓红飞，布谷已催秋种晚。
藻间养子碧鱼肥，石上拳牙紫蕨齐。
柳下惊逢金騕袅，花深闻唱白铜鞮。
须知向眼光阴好，忍困饥肠守枯槁。
明年虽见旧花开，却恐花枝笑人老。
终南紫翠倚天高，渭水东流入海潮。
水去不回山不改，茫茫曾历几昏朝。
君看旷达是刘伶，宠辱冥心过一生。
枕曲漱醪方自得，任从耳畔发雷霆。
白话文译文
你可曾见屈原遭放逐离开南楚，面容憔悴在江畔徘徊吟苦。听闻渔父敲桨笑说“众人皆醉你独醒”，低头搔首顿觉愧对渔父。又可曾见陶潜解去彭泽冠绶，归隐柴门与五柳为友。琴匣积满尘埃久不弹奏，却将头巾滤酒酣饮不休。此后寂寥数百载岁月迁延，通往醉乡的道路云雾遮断。空对铜镜悲叹鬓发斑白，不向美酒中探问圣贤真言。天穹酒星叹息孤寂清冷，幸遇太白金星笑谈嘲谑。悲风苦雾牵动星辉含愁，似要恼恨那月宫寒蟾共饮方休。长袖低回如双鹢退飞，犹记曾婆娑起舞轻拂月中仙桂。云间月下两相茫然守望，江山寥落再无往昔气象。古往今来人都如梦中影，机关算尽争夺身后虚名。莫学卫鹤矜夸官车冠冕，且看鲁庙钟鸣惊走海鸟旧典。昨夜春风吹满林园，待得花开春已过半。流莺才怨晨光里飞红零落，布谷已催秋种莫再迟延。水藻间游动着碧绿肥鱼，石缝里紫蕨嫩芽拳曲。柳荫下惊见金鞍骏马飞驰，花丛深处飘来《白铜鞮》歌声清丽。要知眼前光阴最当珍惜，何必忍饥挨饿苦守清贫？明年虽见旧花重放，却怕花枝笑人老去终成空叹。终南山紫翠巍巍高耸接天，渭河水东流入海化作潮澜。流水一去不返青山亘古不改，茫茫尘世历经多少晨昏朝代。你看那刘伶何等旷达超然，宠辱皆忘度过自在人生。枕酒曲漱浊醪自得其乐，哪怕耳畔雷霆轰响也处之泰然。