拟刘公干
园林多佳木，秀气何苍苍。
石梁冠崇阿，绿水流芳塘。
行乐在良夜，飞盖复翱翔。
凉风振华缨，明月扬其光。
清池散夫容，秋兰一何芳。
君侯壮思发，逸藻凌风扬。
小臣信愚劣，狂歌安所详。
白话文译文
园林里生长着许多美好的树木，秀美的景色多么苍翠茂盛。石桥横跨在高高的山丘上，碧绿的流水在芬芳的池塘中流淌。在美好的夜晚尽情游乐，车盖飞驰仿佛在空中翱翔。凉风吹动华美的冠缨，明月洒下皎洁的光芒。清澈的池水映照着荷花的姿容，秋天的兰花多么芬芳。君侯豪迈的情思勃发，飘逸的文采随风飞扬。我这卑微的臣子确实愚笨浅陋，纵情高歌又怎能详尽地表达呢？