南归述怀呈谢甸男

陈寿祺 ·

著作蓬山敢自诬,甘馨兰膳可无娱。 日边名士多于鲫,江上归心不为鲈。 乞食天哀陶令拙,逐贫鬼笑子云愚。 艰难傥遂间居赋,肯使丹崖绿水污。

白话文译文

在蓬山著书立说怎敢自欺欺人,甘美的兰草膳食难道不能带来欢欣?天子身边的名士多如过江之鲫,而我归乡的心意却不为那鲈鱼之鲜。像陶渊明般乞食,上天也哀怜他的拙朴;像扬雄般逐贫,连鬼都嘲笑他的愚钝。倘若历经艰难终能实现闲居的心愿,又怎肯让丹崖绿水沾染俗世的尘痕。