九江朱长卿挽诗 其二

林希逸 ·

江番相望两年馀,度度书来有壮图。 安已弹筝思海道,武空鸣剑说伊吾。 公閒未久骑鲸去,我远先惭倩雁无。 宿草不知秋几度,衰年何计奠生刍。

白话文译文

九江与江番两地遥望已两年有余, 每次收到书信总见你胸怀壮志宏图。你如安先生弹筝般谋划沿海征途, 又似武烈士鸣剑时豪谈边关战事。公务方得闲暇竟匆匆骑鲸仙逝, 我身处远方惭愧连鸿雁吊唁都未能托付。不知你坟头秋草已几度枯荣, 垂暮之年的我该如何为你备好祭品倾注哀思。