宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九

谢翱 ·

后庭朱黄作衣里,伎女帐帷青曳地。 碧绿夜挂寒不收,缘此洗蓝渟露水。 外间学染因得名,不省归朝为国氏。 他年寄生产鸱尾,空忆宫中鸟衔子。

白话文译文

后宫用朱黄染料织就衣裳内里,伎女的帐帷拖曳着青碧铺满地。染好的碧绿布料寒夜也不收起,只为浸在这露水里洗去蓝渍。民间因效仿此法得名染蓝技艺,却不知她们回朝后列入皇室籍。多年后寄居在宫殿檐角劳作时,只能苦忆宫中鸟雀衔种的日子。