茸山道中感怀

范成大 ·

侍臣笔橐旧西班,大将麾幢又百蛮。 挂席南箕宿昔事,闪旗东井何时还。 日增衰病复一日,山隔旧游知几山。 倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽。

白话文译文

我曾是朝中的侍臣,在西班执笔办公;如今大将的旌旗又在边疆蛮族中飘扬。 回想昔日扬帆向南箕星的往事;东井星下战旗闪烁,何时才能归还? 衰老病痛日复一日地增添;山川阻隔了旧时游历,不知隔了多少重山。 疲倦地拂拭盘陀青石坐下;归乡之心暂且如石头般顽固不化。