送孝忠二首

陈师道 ·

老眼元多泪,春风见此行。 又为贫贱别,更觉急难情。 斗食吾堪老,词场尔向荣。 未须怜野鹜,家法付宣城。 经史三年学,聪明一旦开。 把文甘潦倒,数日待归来。 士患声名早,官今岁月催。 有亲须薄禄,临路尚徘徊。

白话文译文

老眼本就常含泪水,春风中又见你离去。再度面临贫贱的分别,更感到急难时的相惜。微薄俸禄我足以终老,科考场你正展翅高飞。不必怜我如野鸭低徊,家传文脉已托付宣城。经史苦读三年寒窗,灵性豁然一旦开朗。你甘守文章甘受清贫,不日必将荣耀归来。士人常忧成名太早,官职而今催赶时光。双亲尚需薄禄奉养,临别路上我仍彷徨。