苦热登多稼亭二首 其一

杨万里 ·

日脚斜红欲暮天,倚栏垂手弄云烟。 两行相对树如许,一叶不摇风寂然。 剩欲啜茶还罢去,却愁通夕不成眠。 黑丝半把垂天外,白雨初生远岭边。

白话文译文

斜阳把天边染成绯红,暮色即将弥漫。我倚着栏杆垂下双手,指尖仿佛能拨动沉滞的云烟。两排树木静静相对,枝叶凝定如画,竟没有一片叶子颤动——风也屏住了呼吸。本想煮茶解闷,终究作罢;只忧愁这般暑气,怕是要彻夜难眠。忽见天边垂下乌黑的云缕,宛如半把散开的发丝;远山边缘已悄悄生起白茫茫的雨幕,正缓缓漫过峰峦。