春阴遣兴

李弥逊 ·

老去逢时秪自惊,春风三过小长汀。 壮心更事已全白,短发耐愁犹半青。 酿雨山云昏败屋,唤晴风竹响寒厅。 干戈南北归无路,付与身随水上萍。

白话文译文

老去后每逢时节更迭总暗自心惊,春风已三度吹过门前细长的小汀。往昔壮志历经世事早已斑白如雪,耐愁的短发却还残留半缕青青。欲雨山云笼罩着破败屋檐昏冥冥,风竹叩响寒厅似在呼唤天晴。南北战火纷阻断我归乡路途,只能任凭此身仿若水上飘萍。