云岩
新轩有奇石，既异人多闻。
何时名云岩，小字镌八分。
承以青铜槃，槃底藏清芬。
云根浸新汲，岩窦俄氤氲。
客来净扫地，侍香添宝薰。
主人竟无誉，观者心自欣。
物既得所主，在君即属君。
细巨尽如此，不须强云云。
寿王辩汉鼎，其说非虚文。
云岩新轩石，香乃云岩云。
白话文译文
新居中有块奇石，其独特令见多识广者也觉罕闻。不知何时得名“云岩”，小字以隶书镌刻石身。承托它的青铜盘，盘底暗暗散发清芬。石根浸润新汲的泉水，岩隙间忽而飘起缭绕的云气。客来时先将厅堂洒扫洁净，再添些名贵的香料细细熏焚。主人虽不曾夸耀赞誉，观者心中自有欢欣。物既寻得真正知音，归属便全在君子一身。大小事物皆同此理，何必多言反复争论。昔日寿王辨析汉鼎真伪，那道理岂是空谈虚文？正如这云岩轩中奇石，香韵只属于懂得品赏的云岩主人。