寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话
户牖邻清閟，深夜客扣关。
开门见脩竹，人与竹俱闲。
雨竹窗外响，风从屋头还。
羡君屏百事，读书苍翠间。
刺口谈治乱，笔挟风霜寒。
更览珠玉文，洗我冰雪颜。
归来兴未尽，危坐听珊珊。
白话文译文
窗户紧邻着清幽静谧的庭院，深夜有客来轻叩门环。推门望见修长的翠竹，人同竹影一般悠闲。雨打竹叶在窗外淅沥，凉风从屋檐悄悄回旋。真羡慕您能抛开俗务，在苍翠间静心展卷。谈起治国安邦事言辞犀利，笔锋似带着风霜凛冽。更读您珠玉般的文章，洗净我冰雪般的心颜。归来时兴致犹未消散，端坐着听竹林轻响珊珊。