翠涛过草堂问病

王夫之 · 明末清初

稻露垂珠远望平,疏风疏雨葛衣轻。 枫林摄摄消残暑,禅室登登待早晴。 话到閒愁无一字,棋终残局笑双征。 因君莞尔加餐饭,不问参苓托死生。 江楼十载故心违,池影相看上雪肥。 银汉未倾怜酒尽,金风欲避倩云围。 尊生为嘱悲欢损,惜别县知伴侣稀。 观穫送君归下噀,西清一雁贴天飞。

白话文译文

稻田里的露水像垂下的珍珠,远远望去一片平展。疏疏的风,疏疏的雨,穿着葛衣觉得轻爽。枫林沙沙作响,消去了残余的暑气;禅室里咚咚有声,等待清晨天晴。话到闲愁时,一个字也说不出来;下棋下到残局,笑着看那“双征”的棋形。因为你的到来,我微笑着多吃了饭,不再问人参茯苓这些药,把生死托付给你。江边的楼阁,十年来的旧愿未能实现;池中的倒影相对,头上已添如雪的白发。银河尚未倾斜,只可惜酒已喝尽;秋风想要躲避,便请云朵来围护。你嘱咐我珍重身体,要减少悲欢;我珍惜离别,才知道伴侣稀少。看着收获,送你归去下噀;西边清冷的天际,一只大雁贴着天空飞去。