题刘氏双节卷二首
阿姑与阿妇，守此芳岁阑。
三十寡且贫，纺绩供朝餐。
孤儿泣长夜，秉烛更抱看。
苦心两咽绝，芳颜亦彫残。
持此双白璧，辉映天地间。
圣皇重民极，门闾合施丹。
煌煌东白碑，终古埋空山。
我母寡更早，赋诗涕氿澜。
弱草因风靡，颓波良独难。
白话文译文
婆婆和媳妇，一同守在这美好年华的尽头。三十岁便守寡，家境贫寒，靠纺纱织布来供养一日三餐。孤儿在漫漫长夜里哭泣，她们点起蜡烛，一次又一次抱起孩子细看。两人心中苦楚，哽咽难言，娇美的容颜也渐渐凋残。她们持守的节操如同两块白玉，光辉闪耀在天地之间。圣明的君主重视人伦风教，理应为她们的门庭涂上丹漆表彰。那辉煌的东白碑，却永远埋没在空山之中。我的母亲守寡更早，写这首诗时，眼泪如泉水般涌流。柔弱的小草随风倒伏，衰颓的波流实在难以独自支撑。