钮大夫园林
前屏度白鸟，隔水敝朱扉。
柳叶为丝拂，梨花作雪飞。
罗衣烟色映，宝瑟月光晞。
万树繁桃李，耽游正未归。
细雨作梅黄，微薰带远芳。
方舟闲菡萏，圆沼拍鸳鸯。
帐浅莺歌短，屏深燕语长。
卧淹西日永，起换博炉香。
白话文译文
前面的屏风上，白鸟悠然飞过；隔着一湾流水，露出朱红色的门扉。柳叶像细丝般轻轻拂动，梨花如白雪般纷纷飘落。轻薄的罗衣映着烟霞的颜色，精美的宝瑟在月光下泛着微光。千万株桃李开得正盛，沉醉游赏的人还未归来。细雨绵绵，梅子已泛起鹅黄；微风带着淡淡的芬芳，飘向远方。方形的小舟闲闲地停在荷花丛中，圆形的池塘里鸳鸯双双拍水嬉戏。低垂的帷帐里，黄莺的歌声短促；深深的屏风后，燕子的呢喃悠长。白日西沉，我久久地躺着；起身时，又换上了博山炉里的新香。