念奴娇 其五 约友中秋游长桥，魏倅邦式不预，作念奴娇，和其韵
素秋天气，是登山临水，昔人悲处。
我遇清时无个事，好约莺迁鸿翥。
旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。
松江缆月，望云飞棹延伫。
别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚。
恨不同游，指浩渺、玉宇琼楼相付。
桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞。
丝囊封寄，倩他双翠衔去。
白话文译文
清秋时节，本是古人登高临水心生悲凉的时候。我身处太平年月闲来无事，喜欢邀约友人如莺雁迁徙般共游。匆匆收拾好兰舟，多带几坛美酒，在谈笑间轻盈地扬起风帆。松江畔系舟待月，望着流云时而停桨驻足。那位未同游的友人啊，你文采风流，新作词章光芒万丈如珠玉锦绣。真遗憾不能一起游玩，本想共指那浩渺苍穹、琼楼玉宇交付与你。如今桂花敛起幽香，月光沾着夜露，我暂且停下杯前的歌舞。这份心意封存在丝囊里，托付给那对青鸟为你衔去。