客有谈嘉祐间事者一客瞪目不应及闻介甫新事则心目开明殊可怪也聊作诗以纪之

张九成 ·

吾道何衰只怆神,六经文字变仪秦。 魏侯酷喜听新乐,中尉生来好杀人。 海鸟错将金奏眩,叶公元爱画龙真。 不逢伯乐休骧首,忽遇长沮莫问津。

白话文译文

我的道义为何衰败,只让人心伤神悲;儒家经典的文字竟变成了权谋诡辩的伎俩。就像魏侯一味痴迷新乐,中尉天生嗜好杀戮一般。海鸟错把钟鼓演奏当作眩惑之音,叶公只爱画上虚幻的龙形。遇不到伯乐,就别昂首期盼赏识;忽然碰见长沮那样的隐士,也别去打听前途方向。