蝶恋花十一首 其六 秋江

崔荣江 · 当代

芦荻开花催鬓老,底事萦怀?说与知音晓。 细听桨声今更少,汀芦杳却双飞鸟。 幸有江枫红正好,一水东流,一片浮云渺。 何必笺词书浅恼,清秋自把闲愁了。

白话文译文

芦荻开花就像催着人头发变白,心里有什么事放不下?说给知心的人听吧。仔细听,划桨的声音越来越少了,水边的芦苇丛中,也看不见那双飞的鸟儿。幸好还有江边的枫叶正红得正好,一江秋水向东流去,一片浮云飘向远方。何必写词来记下这点点烦恼,清冷的秋天自然会让闲愁消散。