南楼令/唐多令 寿月溪

张炎 ·

天净雨初晴。 秋清人更清。 满吟窗、柳思周情。 一片香来松桂下,长听得,读书声。 闲处卷黄庭。 年年两鬓青。 佩芳兰、不系尘缨。 傍取溪边端正月,对玉兔、话长生。

白话文译文

天空澄净雨后初晴,秋色清朗人心更清明。绿柳般柔婉的情思,周《诗》般深挚的衷情,充盈在吟咏的轩窗间。松桂树下飘来一片幽香,久久能听到,清朗的读书声。闲来展卷读《黄庭》,岁岁年年两鬓犹青。身佩芳兰不染尘缨。撷取溪畔那一轮端端正正的明月,相对玉洁的仙兔,漫话长生永恒。