寄隐客
我年三十二，鬓有八九丝。
非无官次第，其如身早衰。
今人夸贵富，肉食与妖姬。
而我俱不乐，贵富亦何为。
况逢多士朝，贤俊若布棋。
班行次第立，朱紫相参差。
谟猷密勿进，羽檄纵横驰。
监察官甚小，发言无所裨。
小官仍不了，谴夺亦已随。
时或不之弃，得不自弃之。
陶君喜不遇，顾我复何疑。
潜书周隐士，白云今有期。
白话文译文
我今年才三十二岁，鬓边已生出八九缕银丝。并非没有晋升的官阶次序，怎奈身体早早衰败如此。如今世人争夸富贵荣华，无非是肥肉鲜食与艳色美姬。这些都不能让我感到快乐，纵然得到富贵又有何意义？何况正值群英荟萃的朝堂，贤才俊杰如星罗棋布般密集。文武百官按品阶依次列队，朱红紫袍的官服交错参差。密奏良策日夜不停地呈进，紧急文书纵横飞驰传递。我这个监察官职实在微小，发表见解也难有实际补益。小官尚且不能尽责胜任，贬谪罢免的命运早已跟随。朝廷若偶然不曾将我抛弃，我岂能自己先行抛弃自己？陶渊明欣然接受生不逢时，对照我的境遇还有何迟疑？且将心迹寄予周姓隐士——相约在白云深处重逢可期。