赠祝华封更号东岱 其二

倪元璐 ·

豪襟似欲叩天关,呼我何堪住世间。 乍识更生名是向,因知元结字为山。 此时申甫藩宣降,他日云亭封禅还。 一自华封三祝后,高山遮矣迥难攀。

白话文译文

豪迈的胸怀仿佛要叩响天门,呼唤我,又怎能甘心久居这凡俗人间?刚刚知晓“更生”原来名为“向”,又领悟到元结的字号称为“山”。此刻犹如申伯、仲山甫降临作为藩屏,他日定会从云亭山封禅归来。自从华封人献上三祝之后,高山阻隔,遥远得令人难以攀登。