虞美人 其二 送别

赵长卿 ·

灯前忍见啼红面。 别酒频斟劝。 愁蛾敛翠不胜情。 报道看看天色、待平明。 殷勤重把阳关唱。 休要教人望。 出门犹自尚叮咛。 厮养频催恰好、趁凉行。

白话文译文

灯前实在不忍看你泪湿红妆的模样。离别酒盏被一次次斟满相劝。你忧愁的眉峰凝着翠色,几乎承载不动这浓愁。听人提醒说且看那天色——且等到东方发白的时候。我为你再把阳关曲唱得情意绵长。莫要让送行的人久久伫立凝望。临到出门时仍在声声叮咛。随从已再三催促,正好趁着晨凉启程远行。