即事十首 其四

王彦泓 ·

轻裙綷繂近虚廊,未接音词早接香。 暗认已知卿是姊,笑云姑让妹为郎。 悲欢暇订归先后,新旧难分话短长。 不用怕羞吹烛灭,月华如雪满匡床。

白话文译文

轻薄的裙子窸窣作响,我走近空寂的走廊,还没听见你开口说话,早已闻到你身上的芳香。暗中辨认,已经知道你是姐姐,你却笑着说,暂且让妹妹来做新郎。悲欢的事先不急着定谁先谁后,新旧的情意难以分清,话语也不知说短论长。不必害羞,只管吹灭蜡烛吧,月光洁白如雪,洒满了整张大床。