寄肖甫 其一

王世贞 ·

辞侯张博望,就拜大鸿胪。 幕府山犹昨,台城吏散无。 主恩官九列,天意赋三都。 若语郧襄帅,居然一竖儒。

白话文译文

你辞别了博望侯的爵位,转而就任大鸿胪一职。幕府山依然像昨天那样巍峨,台城里的官吏却已散尽无余。皇恩深厚让你位列九卿,天意赋予你写作三都赋的才华。若说起郧襄的统帅,原来不过是一个迂腐的儒生罢了。